Bánk bán idegen nyelven

ANGOL NYELVEN:

The viceroy / Katona József ; ford. Adams, Bernard ; ford. Ruttkay Kálmán ; előszó Orosz László. – Budapest : Akadémiai Kiadó, cop. 2003. – 189 p.   Lásd a katalógusban >>

CSEH NYELVEN:
Bán Bánk : Drama o peti dejstvích / József Katona ; [prelozili Jan Lichtenstein, Jan Ort a Alfons Welter]. – Praha : Orbis, 1958. – 164 p.  Lásd a katalógusban >>

FRANCIA NYELVEN:
Bánk bán : Tragédie historique en cinq actes / Joseph Katona. – Paris : Honoré Champion (Paris), 1910. – 194 p. – (Bibliotheque Hongroise de la Revue de Hongrie ; 1.) Lásd a katalógusban >>

HORVÁT NYELVEN:

Ban Bank : drama u pet cinova, 1819 / József Katona. – Zagreb : FF Press, 2013. – 195 p.

NÉMET NYELVEN:
Bánk-bán : Drama in fünf Acten / von Joseph Katona; übers. von Adolf Dux. – Leipzig : Brockhaus, 1858. – 176 p. Lásd a katalógusban >>

Bankbanus : Historiches Trauerspiel in 4 Acten von Josef Katona / Aus dem Ungarischen übersetzt und für die deutschen Bühnen bearb. von Josef Breiner. – Raab : Brüder Gross. [1896.] 107 p.

Banus bánk : Tragödie in fünf aufzügen von Josef Katona / Josef Katona. – Berlin : Erich Reiss Verlag, 1911. – 129. p.  Lásd a katalógusban >>

Bánk bán : Drama in fünf akten von József Katona / József Katona; übertragumg von Jenő Mohácsi. – Budapest : Vajna; Leipzig : Bokor, [1940]. – 167 p.  Lásd a katalógusban >>

Bánk bán : Drama / József Katona ; [Übers.] von Jenő Mohácsi . – Budapest : Corvina, 1955 (Budapest Druck. Athenaeum).- 206 p.

Ban Bánk : tragödie / József Katona ; [Übers. und Nachwort] Géza Engl . – Budapest : Corvina, 1969 (Budapest Franklin Ny.).- 156 p.

OROSZ NYELVEN:

Банк бан Драма в 5 д. Сцен. ред. Д. Ийеша ; Пер. с венг. Ю. Айхенвальда и А. Айхенвальд ; Отв. ред. В. Шеховцев [[Текст] :] Москва: Бюро распространения драм. произведений и информ.-рекл. материалов ВААП 1978.

Bánk bán : Dráma 5 felvonásban / Szerk. D. Ijesa. Magyar nyelvből  fordította Ajhenval’d Jurij Isaevic és Ajhenval’d Jurij Aleksandrovic; fel. szerk. V. Sehovcev. Moszkva: Reklám és Információs Iroda, 1978.

ROMÁN NYELVEN:
Bánk bán : Drama istorica in cinci acte / Katona József ; prefata de Molnár Miklós ; si studii despre Arany János ; in romaneste de Adrian Maniu.  – [Bucuresti] : Ed. de Stat Peutru Literatura si Arta, [1953]. – 209 p.  Lásd a katalógusban >>